پس از یک فرمان رییس جمهورغنی به وزارت تحصیلات عالی که درآن ذکر شده بود که دانشجویان در پایان نامه ها وسایر نبشته های شان ادبیات اصیل افغانی را به کار ببرند.
رییس دانشگاه بلخ ظاهرا در پیاده سازی این فرمان از همه پیش قدم شده است، او با طرح نو آوری دراین دانشگاه نشان آن را که در فارسی( دانشگاه) نوشته شده بود به پشتویعنی ( پوهنتون ) تغییر داد.
این موضوع واکشن های زیادی را به همراه شده است. برخی از دانشجویان و فعالان جامعه مدنی این کار رییس دانشگاه بلخ را خلاف قانون و دامن زدن به تبعیضات زبانی گفته اند.
برخی از استادان این دانشگاه نیز ازین رویکرد رهبری دانشگاه سخت انتقاد کرده و آن را آپارتاید آشکار دانسته اند.
شفیق الله شفیق یکی از استادان دانشگاه بلخ نوشته است( بارها آثار علمی استادان فارسی زبان به دلیل کاربرد دانشگاه و دانشکده مسترد شده است. درحالی که ما به وحدت ملی اصل برابری باور داریم. هرکز روزی مانع استفاده اصطلاحات پشتو چون پوهنحی و پوهنتون نخواهیم شد )
درپی جنجال برسر واژه دانشگاه ودانشکده سال ها پیش دانشگاه بلخ نخستین دانشگاه بود که دانشجویان توانستند در یک اعتراض جمعی ، واژه دانشگاه را در کنار واژه پوهنتون درآن نصب کنند.
پس ازآن ، درخیلی از ولایت های دیگر این حرکت الگو شد و دانشجویان توانستند در کنار واژه (پوهنتون واژه دانشگاه) را نیز درلوحه های دانشگاه ها بنویستند.
دولت افغانستان تاکنون به واکنش های تازه درمورد تغییر نشان دانشگاه بلخ چیزی نگفته است اما یک روزپیش امرالله صالح در پیوند به اعتراض در مورد فرمان رییس جمهور به وزارت تحصیلات عالی گفت ، ادبیات اصیل افغانی در فرمان رییس جمهور دست کاری شده و عاملان آن را پیدا خواهد کرد.
