همین دو روز پیش حکومت افغانستان، محفل شانداری را برای رونمایی از اثار ادیب خان افندی در کاخ ریاست جمهوری برگزارکرد. محفل که درآن شمار زیاد فرهنگی ها و نویسنده ها اشتراک کرده بودند.
اما ادیب خان افندی کی بود وچرا آثار اش پس ازنزدیک به یک قرن برای افغانستان مهم است؟
به گزارش خبرگزاری کاویان، ادیب خان افندی شهروند سوریه و مامای مکله ثریا همسر امیر امان الله خان بود، ادیب خان افندی همراه باخواهرش سمیه،همسر محمود طرزی به کابل آمد و تابعیت افغانستان را نیز به دست آورد.
درجریان هفده سال خدمت اش در چوکات دولت، مکتب های امانی وامانیه را مدریت کرده وبعدا عضویت هیت افغانستان شناسی را بدست آرود، پس ازآن او قنسل افغانستان درتاشکند گماشته شد وبعدا به عنوان سفیر افغانستان درجرمنی نیز ایفای وظیفه کرد.
ادیب خان درسفر امان الله خان به اروپا ، او را همرای میکرد و در دوره تبعید نیز درکنار امان الله خان قرار داشت. گفته می شود او جدا از عربی به زبان فارسی نیز تسلط کامل داشت و مقاله های زیادی درمحور سیاست حکومت امانیه نوشته است. حکومت افغانستان مجموعه ی نبشته ها ومقالات او را زیرعنوان (رساله های ادیب از ادیب خان افندی)گرد آوری و با زبان های فارسی وپشتو ترجمه کرده است.
